Κινέζικα (γλώσσα): Ποια είναι η διαφορά μεταξύ 未 και 无;


Απάντηση 1:

未 είναι μια λέξη που είναι συνώνυμη με το 没有, δηλαδή «δεν το έχει κάνει». Εμφανίζεται συνηθέστερα σε σταθερά λόγια, όπως το ביות על יון עברים, כי את את את את את את את את את את את את את את את את את את את את את. Προέρχεται από τα Κινέζικα Κλασσικά και τα ηχητικά κάπως πιο επίσημα.

无 σημαίνει «τίποτα» στην πιο βασική του έννοια. Ακριβώς όπως το 未, το 无 προέρχεται από τα Κινέζικα Κλασσικά και εμφανίζεται πιο συχνά σε σταθερές λέξεις όπως 无人 'no person' όπως στο 无人 飞机 'unpiloted airplane'.


Απάντηση 2:

Μπορούν και οι δύο να σημαίνουν «όχι». Ωστόσο, το 未 μοιάζει περισσότερο με το «όχι ακόμα», το 无 είναι περισσότερο σαν «κανένα».

Το 未 συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση. Για παράδειγμα, δεν είμαι παντρεμένος (בית).

无 συχνά χρησιμοποιείται για να δείξει εάν έχετε κάτι ή όχι. Για παράδειγμα, "Έχετε σύζυγο;" 'Όχι (无)'

Εάν έχετε ερωτήσεις futhur, σχολιάστε εδώ θα προσπαθήσω να βοηθήσω :)