Υπάρχει διαφορά μεταξύ ενός τυπικού και ενός άτυπου τρόπου να λέτε αντίο στη γλώσσα σας;


Απάντηση 1:

Σας ευχαριστώ για το A2A.

Ειλικρινά, αυτό είναι ένα πολύ περίπλοκο θέμα σε σχέση με την ελληνική γλώσσα, καθώς αντιμετωπίζουμε έναν από τους πιο υπερβολικούς βαθμούς της παγκοσμιοποίησης παγκοσμίως.

Χωρίς να μιλήσουμε σε διάλεξη, οι ανεπίσημοι χαιρετισμοί ποικίλλουν από φαινομενικά πανομοιότυπους με τους αρχαίους Έλληνες και έως τους μεσαιωνικούς ελληνικούς, με σαφώς πιο σύγχρονες μορφές, αλλά και με νεολογισμούς και δανέζικες λέξεις από άλλες γλώσσες. Ανάλογα με τη διάθεση, την οικειότητα και την προσωπικότητα των εμπλεκόμενων ατόμων, μπορείτε να λάβετε πολλά διαφορετικά αποχαιρετιστήρια.

Ωστόσο, θα πρέπει να επικεντρωθούμε σε ορισμένα βασικά παραδείγματα:

  • Αντίο! (δάνειο λέξη "ένα δίο" ["προς τον Θεό"] - δείτε επίσης "adios") Τα λέμε! (κατά προσέγγιση: "Θα μιλήσουμε!") Γεια (σου / σας)! (από "υγεία" ["health"]) [επίσης επίσημη] Καλή / -ω [ώρα της ημέρας]! ("Καλή ημέρα της ημέρας!") Καλό κατευθυνόμαστε! (Αρχαϊκή προέλευση: "Καλό ταξίδι!") Καλή αντάμωση! ("Καλή συνάντηση [ξανά]!") Καλή ξεκούραση! ("Καλή ανάπαυση!" [Κατευθύνθηκε σε ένα άτομο που έφυγε από μια συνεχιζόμενη δραστηριότητα για να ξεκουραστεί πίσω στο σπίτι]) Καλή συνέχεια! ("Καλή συνέχιση!" [Απευθύνεται στο άλλο μέρος της εν λόγω συνεχιζόμενης δραστηριότητας, π.χ. η δουλειά ή το κόμμα])

Από την άλλη πλευρά, τα τυπικά αντίο είναι εγγενώς πιο τυποποιημένα και εξακολουθούν να εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις προσωπικές σχέσεις των ανθρώπων ακόμα, όπως ίσως μαντέψετε. π.χ. Μερικοί είναι πιο στοργικοί, μερικές πιο απομακρυσμένες.

Μερικά παραδείγματα θα πρέπει να επικεντρωθούμε στα εξής:

  • Εις το επισείδειν! (Αρχαϊκό: "Εδώ θα δείτε και πάλι!) Καλή / -ό σας Θα χαρώ να ξαναβρεθώσω. ("Θα χαρούμε να σας συναντήσουμε ξανά.") Υγήρστε! (Εξαιρετικά αρχαϊκό: "Να είσαι υγιής!") Ελπίζω να τα ξαναπούμε. ("Ελπίζω ότι θα μιλήσουμε ξανά.")

Απάντηση 2:

Ναι υπάρχει. Υπάρχουν διάφορα άτυπα αποχαιρετιστήρια, που κυμαίνονται από το "Δείτε εσείς!" Σε ένα απλό "αντίο". Μερικές φορές ένα περιστασιακό αντίο θα περιλαμβάνει "Have a nice day!"

Από τυπική άποψη, θα λέγατε ένα πλήρες "Αντίο" με ή χωρίς πρόσθετο "Ήταν ωραίο να σε βλέπω" ή "Ελπίζω να συναντηθούμε και πάλι" για να αναγνωρίσουμε ότι η συνάντηση ήταν ευχάριστη.

Εναλλακτικά, το "Καλημέρα / Απόγευμα" είναι ένα επίσημο αποχαιρετισμό καθώς και ένα επίσημο χαιρετισμό, το οποίο είναι αντίθετο-διαισθητικό και πιθανώς γιατί οι άνθρωποι δεν το χρησιμοποιούν πολύ συχνά πια.